“Jag såg mamma kyssa tomten” är en av de mest charmiga och lekfulla julsångerna som sjungs i Sverige. Den handlar om ett barn som på julaftonskvällen råkar se något oväntat – mamma som kysser tomten under misteln! Men vad barnet inte vet är att tomten egentligen är pappa.
Sången är både rolig och hjärtlig, och den har blivit ett givet inslag i många luciatåg på förskolor och skolor, särskilt mot slutet av programmet när stämningen är glad och lekfull.
Sångens bakgrund
Sången kommer ursprungligen från USA, där den heter “I Saw Mommy Kissing Santa Claus”. Den skrevs 1952 av Tommy Connor och spelades in samma år av den då bara 13-årige Jimmy Boyd. Låten blev snabbt en världssuccé och översattes till flera språk – den svenska versionen kom kort därefter och fick namnet “Jag såg mamma kyssa tomten”.
Sedan dess har den blivit en julfavorit i Sverige, ofta framförd av barnkörer, skolor och artister. Den svenska texten är anpassad för att behålla den humoristiska och lite busiga tonen i originalet.
Text till Jag såg mamma kyssa tomten
Jag såg mamma kyssa tomten jag,
under misteln i går kväll.
Hon trodde nog att jag sov,
i min säng så trygg och god,
men jag kikade så listigt från min vrå.
Jag såg mamma smyga tomten till,
hon kittlade hans skägg så vitt som snö.
Om pappa hade sett,
det som jag såg då,
tror jag nog han hade skrattat ändå!
Texten är lekfull och fylld av humor – barnet observerar något mystiskt men oskyldigt, och det hela slutar med värme och skratt.
Sången i luciatåget
I luciatåg för barn sjungs Jag såg mamma kyssa tomten ofta i slutet, när stämningen blir lättsam efter de stillsamma sångerna. Ofta får ett barn vara tomte, ett vara “mamma”, och resten sjunger som kör.
Det är en perfekt sång för barn som gillar teater och rörelser. Många förskolor gör små sketcher till sången – mamma och tomten dansar, barnet tittar bakom en gran, och publiken skrattar.
Pedagogiskt sett är det också en rolig sång att öva på, eftersom den tränar barnens berättande och mimik samtidigt som de lär sig att sjunga i takt och uttrycka känslor.
En sång som förenar humor och värme
Jag såg mamma kyssa tomten är ett fint exempel på hur julen kan vara både rolig och kärleksfull. Den handlar om familj, fantasi och barns nyfikenhet – tre saker som ligger nära hjärtat för både barn och vuxna.
För många föräldrar väcker den dessutom barndomsminnen från egna luciatåg, där den alltid var en av de mest efterlängtade sångerna.
En klassiker med glimt i ögat
Trots att sången är över 70 år gammal känns den fortfarande lika fräsch och rolig. Den för in humor i luciafirandet utan att tappa värmen och skapar ett minne som alla bär med sig.
När barnen sjunger “Jag såg mamma kyssa tomten jag…” och skrattar tillsammans, då märker man hur mycket glädje det finns i svensk jultradition – en blandning av lek, kärlek och sång.